Politique de confidentialité

Kuma est une extension de navigateur et un tableau de bord qui doublent et traduisent en direct l'audio des vidéos que vous regardez sur le web. Cette politique explique quelles données nous collectons pour faire fonctionner ce service, pourquoi, avec qui elles sont partagées, et quels droits vous avez dessus.

1. Qui traite vos données

Kuma est édité par KOUASSI Désiré, entrepreneur individuel. Pour toute question sur cette politique ou pour exercer vos droits, vous pouvez nous écrire à kuma.assistance@gmail.com, notre adresse de contact actuelle.

2. Données que nous collectons

• Compte : adresse email, et si vous vous connectez via Google ou GitHub, votre identifiant et nom public associés à ce compte. Si vous utilisez la connexion par code envoyé par email, nous traitons temporairement ce code pour vérifier votre identité.
• Utilisation du service : votre solde de temps de doublage restant, l'historique de vos sessions de doublage (langue cible, durée, plateforme d'origine).
• Audio : lorsque vous activez le doublage sur une vidéo, l'extension capture l'audio de cette vidéo par segments courts et l'envoie à nos serveurs pour être transcrit, traduit et resynthétisé. Cet audio n'est pas conservé au-delà du temps nécessaire à sa traduction, sauf si vous générez volontairement un aperçu vocal que vous choisissez de sauvegarder.
• Paiement : si vous souscrivez à une offre payante ou achetez une recharge, votre moyen de paiement (carte bancaire ou Mobile Money) est traité directement par nos prestataires de paiement. Nous ne stockons jamais vos coordonnées bancaires complètes, uniquement la confirmation de la transaction et son montant.
• Technique : des informations limitées de diagnostic (erreurs, performance) pour maintenir le service opérationnel.

3. Pourquoi nous les traitons

Nous traitons ces données uniquement pour fournir le service que vous demandez : authentifier votre compte, décompter votre temps de doublage disponible, générer la traduction vocale de la vidéo que vous regardez, traiter vos paiements et abonnements, et diagnostiquer les problèmes techniques.

4. Avec qui ces données sont partagées

Kuma s'appuie sur des prestataires tiers pour fonctionner. Chacun ne reçoit que les données strictement nécessaires à sa tâche :

• Google et GitHub, si vous choisissez de vous connecter via ces comptes.
• Google (Gemini), pour la traduction du texte transcrit.
• Fournisseurs de synthèse vocale (OpenAI, Google Cloud, ou équivalent), pour générer la voix doublée.
• Stripe, Polar et nos partenaires Mobile Money (Wave, Orange Money, MTN), pour traiter les paiements et abonnements.
• Nos hébergeurs cloud, pour stocker votre compte, votre solde et faire tourner les serveurs de traitement audio.

Nous ne vendons aucune donnée personnelle à des tiers à des fins publicitaires.

5. Combien de temps nous les conservons

Les données de compte et de facturation sont conservées tant que votre compte est actif, puis supprimées ou anonymisées dans un délai raisonnable après sa clôture, sous réserve des durées de conservation légales imposées par nos obligations comptables. L'audio capturé pour la traduction n'est pas conservé au-delà du traitement de la requête.

6. Vos droits

Vous pouvez demander l'accès, la correction ou la suppression de vos données, ainsi que la portabilité de votre historique de doublage, en nous écrivant à kuma.assistance@gmail.com. Vous pouvez supprimer votre compte directement depuis le tableau de bord.

7. Permissions de l'extension

L'extension Kuma demande un accès aux sites web que vous visitez afin de pouvoir détecter et doubler n'importe quelle vidéo, pas seulement sur une plateforme spécifique. Elle utilise le stockage local du navigateur pour retenir votre langue cible et vos préférences, et les cookies pour maintenir votre session connectée. Ces accès ne sont utilisés que pour ces finalités.

8. Sécurité

Les communications entre l'extension, le tableau de bord et nos serveurs sont chiffrées. L'accès aux données de compte et de facturation est restreint aux systèmes qui en ont strictement besoin pour fonctionner.

9. Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que le service évolue. Toute modification significative vous sera signalée par email ou via le tableau de bord.